引用:
原帖由 P醫師 於 2006-6-8 09:59 AM 發表
紀錄和記錄怎麼分
到底是閤家還是闔家,應該是後者啦,(倉頡選字),那麼"閤"這個字要幹嘛用？
牆上有"副"畫,還是有"幅"畫？應該是後者啦,那"副"這個字要怎麼用？
起床後就看到P大交待的作業~~哇~~:mad:
整理出來了，請笑納~~
紀錄和記錄怎麼分？
記、紀二字在「記載」一義上相通。如「記錄」亦作「紀錄」。
但在統緒、統理、準則等方面詞義，一律用「紀」。如「本紀」不作「本記」，「綱紀」不作「綱記」，「經紀」不作「經記」。
反之，在當記載下來的文章意義上，一律用「記」，如「日記」不作「日紀」、「遊記」不作「遊紀」。
今法律統一用字規定
「記錄」用於動詞，如：「我將他演講內容記錄下來。」
；「紀錄」用於名詞，如：「會議 紀錄」。
到底是閤家還是闔家,應該是後者啦,(倉頡選字),
其實二者都可以用，「闔家」或「閤家」都對。
從「闔」與「閤」的字義看，二者當名詞使用都有「門扉」或「門」的意思，當動詞都有「掩蓋」或「關閉」之意；當形容詞也都是「全部」的意思，幾乎相同，所以「閤家」或「闔家」都是對的，均為「敬稱別人的全家人」的意思。
那麼"閤"這個字要幹嘛用？
閤的意思比闔多了一些，是在名詞使用上，有時會通「閣」，
動詞：閉。通「合」、「闔」。如：「為了趕工，他已三天三夜未曾閤眼。」
形容詞：全部、滿。通「闔」。如：「閤府清泰」、「閤第光臨」。
名詞：
一、邊門，大門旁的小門。說文解字：「閤，門旁戶也。」
二、樓房。通「閣」。唐˙白行簡˙李娃傳：「娃自閤中聞之，謂侍兒曰。」
三、指女子的寢室。通「閣」。如：「閨閤」。
四、宮室、宮殿。三國志˙卷五十四˙吳書˙魯肅傳：「肅將入閤拜，權起禮之。」
牆上有"副"畫,還是有"幅"畫？應該是後者啦,
是的，「副」與「幅」雖然都可當成「量詞」(即計量單位)，但是有不同的，除了讀音不同外，
「副」是用在「計算成套成組物品的單位」。如：「一副碗筷」、「兩副耳環」、「三副眼鏡」。俗作「付」。
而「幅」是「計算圖畫、布帛等平面物的單位」。如：「一幅畫」、「三幅掛圖」、「她用兩幅布做了條床單。」
簡單說，「幅」是「巾」字旁，指「布帛」，古代還沒有紙之前，是用布帛寫字繪畫的，所以畫的計量單位是「幅」。
那"副"這個字要怎麼用？
形容詞：
一、助理的。如：「副手」、「副使」、「副官」。
二、居第二位的、居次的。如：「副總統」、「副班長」
三、附帶的。如：「副作用」、「副產品」。
四、次要的。如：「副業」、「副食品」。
名詞：
一、量詞。計算成套成組物品的單位。如：「一副碗筷」、「兩副耳環」、「三副眼鏡」。俗作「付」。
二、輔助的職務或擔任輔佐職務的人。如：「大副」、「二副」。
三、古代用假髮製成的髮髻稱為「副貳」。簡稱為「副」。
動詞：
一、輔助、輔佐。
二、符合、相稱。如：「名副其實」。
三、剖開、裂開。
[
本帖最後由 serveya 於 2006-6-9 09:18 PM 編輯 ]
